MARI SATAKE

A amiga Celeste andava meio sumida. Dia desses liguei para saber como está. Atendeu-me com uma voz trancada, parecia que falava com muita dificuldade. É minha amiga parecia nada bem. Injuriada consigo mesma, disse que nada consegue fazer em…

Tarde quente de outono. Céu azul brilhante, sem nuvenzinha alguma querendo encobrir o sol. Vento suave entrando pelas janelas escancaradas. O pátio vazio. Adiante, a praça das crianças. Nenhuma criança, nenhum pai, nenhuma mãe. Nem aqueles…

São várias. Mas uma em especial, sempre evocava nela aquela doce saudade de um tempo em que a casa era cheia. A mãe sempre ativa cuidando o tempo todo em manter a família satisfeita com os pequenos gostos de cada membro. O pai tinha os…

Em outros tempos, conforme vinha chegando o carnaval, era um tal de arrumar a mochila e correr para algum lugar bem afastado da agitação do dia a dia e se dar ao prazer do desfrute, simplesmente descansando. Sem livros, sem jornais ou…

Segunda-feira caótica na cidade. Poucos carros nas ruas do bairro. Poucos pedestres. Ela mesma, não fosse o falso esquecimento na sexta-feira, não estaria andando debaixo daquela chuvinha insistente. Mas é dia 10, as contas não esperam e…

Tá fácil para você? Sorte a sua. Por aqui, a coisa está nada bonita. Muito pelo contrário. Mas, pensando sobre isso, chego à conclusão que nem sou a pior das pessimistas que sempre achei. Afinal de contas, a minha volta tudo parece em…

2019 foi um ano difícil. Mas sobrevivemos. Estamos inteiros. Em muitos casos, ainda cuidando dos reparos necessários. 2020 mal começou e já fomos tomados por notícias seriamente preocupantes vindas do lado de lá. Dias sombrios também por…

Na sala de espera apenas velhos, velhas. Vez ou outra, um rosto mais jovem. Mas estes, sempre trazem em seu traje superior a chamativa etiqueta vermelha grudada. De acompanhante. E ela é mais uma velha entre tantos outros. Apesar de há…

Trancafiados no pequeno cubículo um porão qualquer. Celular empunhado, o garoto reclama que sua conexão foi cortada. O pai sugere que corra ao canto oposto de onde está e levante o braço ao máximo. A irmã canta uma serie de letras e…

Os dias se sucedem. Um atrás do outro. Ela se abandona em seu ritmo, fechada, enclausurada no espaço dos pequenos cuidados consigo própria. O corpo vai reagindo, a pele vai se regenerando. Ela se olha no espelho e se vê, outra vez, magra…

Logo cedo, a pequena se esmera com a nova fantasia. Desde o começo ela anunciou, não gosta dessa história de se fantasiar de bruxa. Ela que tudo consegue com os pais, tias e avós, bateu o pé firme dizendo que não queria saber de roupa de…

Estava com saudades aqui da coluna. Felizmente, neste tempo todo, ficou aqui o bom amigo cobrindo o espaço da coluna. Gratidão. Confesso. Existe uma dificuldade inicial. Falar sobre o quê? Dos livros que li? Dos filmes que queria ter ido…

É jovem ainda. Herdeiro de uma tradição que remonta há mais de quatro séculos em país altamente civilizado, antes dos trinta anos de idade, veio a passeio ao país. Sua estadia por aqui foi de apenas alguns poucos dias. Havia uma extensa…

Se dependesse apenas de sua vontade ele jamais voltaria. Havia o corpo do pai a ser velado. Da família só tinha restado ele e o pai. O pai já estava acamado há anos. Estavam sem se ver também há anos. Mas mesmo longe, ele nunca deixou de…

Naquela manhã, ela se levantou bem cedo. Cuidou de seus afazeres, deixou a casa organizada, pegou tudo que precisava e saiu. Daquela vez, não se preocupou em fazer hora porque estava adiantada. Saiu com folga. Com tanta folga que o trânsito…

Sentada naquela mesa, no meio de tantas outras, apinhadas de gente, ela só queria descansar. Estava exausta. Precisava se recompor. Aquela área de alimentação, ali à beira mar, era o que tinha no momento. Por algumas horas, era uma sem…

É, meu amigo, a coisa aqui tá preta. Mas fique tranquilo, não vou desfiar rosário nenhum. Não vale a pena. E também para quê? Caso lhe falasse algo, você simplesmente diria que nada disso lhe pertence. A cidade e seus habitantes que fiquem…

17今、言い訳はもうありません。すべてが穏やかに見えた年の初めは、単なる記憶です。カーニバルは到着するのに時間がかかりました。彼は来て行きました。端から端まで人々は彼らの愚痴を示しました。それは面白いかもしれません。しかしそうではありません。悲劇的で恥ずべきことです。 カーニバルは通りました。激しい暑さが続きました。水はすべてのものと一緒に到着しました。国の最大の都市の水と泥。恥です。泥の中の水路 それからゴミが山積みになります。逆の生活…

Chegou ali sem quase nada saber. Ficou encantada com aquele mundo de regras, ritos, cantos e alegorias. Dos mais graduados aos tão novatos quanto ela, via todos envoltos no encantamento. Às vezes, acreditava que também ela poderia ser…

Em português, ganhou o título: “Assunto de Família”. Passou pela primeira vez no Brasil durante a programação da última Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Atualmente, está em cartaz desde a primeira quinzena do mês em circuito…