Godzilla festeja 67º aniversário com remasterização em 4K do filme icônico de 1954

10/11/2021 – 15:18:06 JST – LOS ANGELES Por Joshua Miller – O “Rei dos Monstros” original agraciou a grande tela como nunca antes durante uma recente estréia mundial da restauração 4K do primeiro filme “Godzilla” em Los Angeles.

A muito esperada remasterização estreou para celebrar o 67º aniversário do ícone da cultura pop, a estrela da franquia cinematográfica mais antiga do mundo. Exibições similares foram realizadas em mais de duas dúzias de locações nos Estados Unidos, incluindo São Francisco e Nova York.

Dirigido por Ishiro Honda, um pioneiro do gênero “kaiju” (fera estranha) de filmes e televisão do Japão, e lançado pela Toho Co., “Godzilla” conta a história de um gigantesco monstro pré-histórico que espalha destruição pelo Japão após ser expulso das profundezas do oceano por teste subaquática de bomba de hidrogênio.

Quando foi lançado pela primeira vez em 1954, o filme ressoou imediatamente junto ao público japonês com sua representação simbólica do poder destrutivo das armas nucleares e mostrando a ameaça de precipitação radioativa dos testes de bombas de hidrogênio, como os realizados pelos Estados Unidos sobre as Ilhas Marshal nos primeiros anos da Guerra Fria.

Steve Ryfle, historiador que estuda Godzilla, explicou à multidão de Los Angeles que a cena de abertura do filme é uma “referência inconfundível” à tragédia conhecida como Dragão da Sorte, no qual um teste termonuclear americano irradiou um barco de pesca de atum japonês (que deu nome ao incidente) no Bikini Atoll, em março de 1954. Também falou sobre a destruição experimentada pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial.

“As experiências do povo neste filme… elas espelham as experiências durante a guerra. Evacuações em massa, vida cotidiana perturbada, pessoas fugindo para as colinas e assistindo impotentes à sua cidade em chamas”, disse Ryfle, que foi apresentado por Toho e fez um pequeno discurso antes da estréia de 3 de novembro no Cinema Alamo Drafthouse, no centro de Los Angeles.

“Godzilla é o substituto inconfundível da bomba atômica neste filme. Ele se move lentamente pela cidade, destruindo tudo em seu caminho e não mostra misericórdia… A questão das armas nucleares está no centro deste filme.”

Chris Mowry, um gerente criativo da Toho International Inc., disse que, além das várias iterações do personagem e das emoções da ficção científica, Godzilla continuou a cativar os fãs, permanecendo “relevante em escala global”, mesmo quando as questões do dia mudam.

“Se você olhar através da história dos filmes, muitos dos cineastas tocaram em certos tópicos políticos ou ambientais na época”, disse Mowry. “Acho que o próprio personagem representou tantas coisas até o ponto de ser um herói para a Terra, uma força da natureza, o resultado da adulteração das coisas pelo homem.”

“Como o primeiro filme, é uma alegoria tão grande pelo que podemos fazer de errado. Godzilla deve ser visto quase como um aviso, de certa forma. Há definitivamente uma lição a ser aprendida em cada filme.”

O personagem foi retratado tanto como vilão quanto como herói nos 32 filmes produzidos por Toho, várias séries de televisão animadas e quatro filmes de Hollywood, incluindo o “Godzilla vs. Kong” deste ano, o quarto filme na franquia MonsterVerse que coloca o Rei dos Monstros contra “King Kong”, seu adversário nascido nos Estados Unidos.

Em associação com a Janus Films, a cadeia de cinema Alamo Drafthouse, com sede em Austin, Texas, planeja exibir vários outros títulos da série cinematográfica japonesa ao longo de novembro, incluindo “Godzilla vs. Hedorah”, de 1971, “Shin Godzilla”, de 2016, e dois clássicos da Era Heisei (1989-2019) do Japão que nunca chegaram aos cinemas norte-americanos.

Mowry disse que uma restauração de 4K do filme de 1954 foi “o próximo passo lógico” para Toho enquanto a empresa percorre seus arquivos e tenta apresentar seus filmes a novas audiências.

Fãs devotos e recém-chegados apareceram cedo no teatro de Los Angeles para um coquetel de recepção onde apreciaram os aperitivos temáticos do Godzilla e posaram para fotos com uma réplica eminente do gigantesco monstro do aniversário.

Andrew Wong, um YouTuber conhecido como “GForever” e autodescrito fã e colecionador do Godzilla por toda a vida, pegou o espetáculo em uma viagem de Boston e lembrou de uma tradição familiar assistindo à série quando criança.

“Todo fim de semana minha irmã e eu assistíamos aos filmes do Godzilla com meus avós, por isso tínhamos uma boa conexão com eles, e eu cresci amando os filmes”, disse Wong. “Eu acho que os filmes são apenas algo muito diferente, especialmente os filmes mais antigos. É algo que não se vê realmente no cinema americano. E há tantas iterações do personagem e dos significados nos filmes.”

Um apelo sério de Ryfle ajudou a definir o humor do público antes do grito icônico do protagonista soar durante os créditos de abertura do filme.

“Embora amemos o Godzilla por muitas razões diferentes e o celebramos, e ele nos faz felizes, acho que vale a pena olhar para trás e perceber e lembrar que este filme é uma história nascida da tragédia da guerra. Ishiro Honda não foi apenas um veterano, ele ficou muito traumatizado por suas experiências durante a guerra”, disse Ryfle, que foi co-autor de uma biografia do diretor de sucesso internacional.

“O filme é um filme comercial de monstros, é claro, mas é também muito sobre a experiência coletiva do povo japonês durante a guerra”, disse Ryfle. “A guerra pode ter terminado nove anos antes, mas o trauma ainda estava sendo vivenciado. E isso é muito palpável neste filme.”

==Kyodo News / Translated by Nikkey Shimbun

Comentários
Loading...