CARACTERÍSTICAS: As bandeiras dos países se transformam em samurais anime antes das Olimpíadas

04/01/2021 – 14:03:57 JST – TOKYO Por Toma Mochizuki – À medida que os Jogos Olímpicos adiados se aproximam no próximo verão, um produtor de conteúdo baseado em Tóquio espera que seu projeto de representar países e suas bandeiras com caracteres de anime com trajes tradicionais japoneses e posando com espadas ou outros armamentos ajude a fomentar um maior entendimento entre as nações.

Sete bandeiras de países, incluindo Japão, Grã-Bretanha e China, são retratadas como samurais em um cartaz. (Foto cortesia da Digital Entertainment Asset Pte. Ltd.)(Kyodo)

Trabalhando com uma empresa parceira, Kama Yamamoto lançou as Bandeiras do Mundo em 2018 ao lado de um punhado de artistas com quem ele já trabalhou anteriormente em diferentes empreendimentos, esperando ajudar as pessoas em todo o mundo a se familiarizarem com outros países e suas culturas de uma maneira divertida.

“Quero que o projeto seja reconhecido globalmente como algo que possa unir o mundo através dos elementos japoneses de ‘anime’ e ‘samurai'”, disse Yamamoto.

Kozo Yamada, 43 anos, relações públicas da Digital Entertainment Asset Pte. Ltd., que tem trabalhado com a iniciativa, disse o produtor “espera que os países se respeitem mutuamente se todos os personagens parecerem legais, como uma forma de ‘paz mundial'”.

Ele também espera que, usando caracteres em samurai ou outro traje tradicional japonês para ilustrar as diferentes nações e suas bandeiras, o projeto desperte interesse no Japão, disse Yamada.

O personagem peruano chamado Vargas, por exemplo, é representado como um ninja em vermelho e branco carregando uma “kunai” em forma de folha — uma pequena faca de arremesso — que foi inspirada na árvore de cinchona exibida na bandeira da nação andina.

No caso do Chile, seu pássaro nacional, o condor, senta-se no alto do ombro de um samurai, enquanto que o personagem canadense traz um quimono branco e vermelho com uma folha de ácer vermelho na manga.

Yamada disse que os organizadores dos Jogos de Tóquio estão se esforçando para receber o reconhecimento oficial da iniciativa.

O histórico de Yamamoto está nos chamados livros educacionais de “personificação”, desenhando personagens de mangá para representar trabalhos que vão desde proprietários de lojas de tapioca até web designers. Os livros são voltados para crianças e incluem informações sobre salários médios e que empregos envolvem para melhor informar as crianças sobre a ampla gama de escolhas disponíveis quando elas crescem.

O propósito educacional permanece com as Bandeiras do Mundo.

“Os desenhos dos personagens não são baseados em um capricho, mas sim, (Yamamoto) pesquisa os antecedentes e origens de como surgiu a bandeira de um país e reflete isso no desenho”, disse Yamada.

Kozo Yamada, relações públicas da Digital Entertainment Asset Pte. Ltd., que trabalha com o projeto das bandeiras do país, está na frente de algumas das ilustrações emolduradas em seu escritório em Tóquio, em 30 de novembro de 2020. (Kyodo)

O site apresentava cerca de 80 caracteres no início de dezembro, de acordo com Hiroshi Tsuruoka, 33, produtor de marketing da DEA. Ele é atualizado regularmente com novas bandeiras personificadas.

Os caracteres são introduzidos na página oficial do projeto no Twitter, assim que estão prontos. Com mais de 15.000 seguidores, a página também ostenta a arte dos fãs postada por aqueles inspirados pelos personagens.

Entretanto, os personagens ocasionalmente sofrem mudanças tanto físicas quanto de “personalidade”, de acordo com conselhos ou críticas de pessoas do mundo inteiro, ajudando-os a se tornarem melhores expressões do país em questão.

Em um caso, a bandeira espanhola, cujo personagem se chama Iniesta, foi inicialmente retratada como toureiro, mas desde então se transformou em dançarino de flamenco após as críticas de que as touradas agora são controversas no país.

Várias bandeiras africanas com representações de samurais também sofreram mudanças depois que alguns notaram que seu tom de pele era muito justo.

O projeto teve o que Yamada chama de sua primeira “grande chance” no verão de 2019, quando a bandeira chinesa personificada Aaron foi amplamente compartilhada online. Yamamoto logo começou a receber ofertas para entrevistas da mídia chinesa, juntamente com ofertas para criar uma gama de mercadorias, desde mousepads a garrafas de água, que estão atualmente disponíveis on-line.

Os caracteres são ilustrados por um punhado de artistas trazidos a bordo por Yamamoto, muitos de seus projetos anteriores, embora outros artistas não afiliados também tenham manifestado interesse em se juntar à equipe, de acordo com Yamada.

“Algumas das ilustrações são de artistas em tempo integral, mas outras foram desenhadas por pessoas que vão desde donas de casa a veterinários que estão desenhando de lado como um hobby”, disse ele. As bandeiras são atribuídas por Yamamoto, que tem uma idéia aproximada do desenho do personagem, aos artistas individuais de acordo com seus estilos ilustrativos.

Como Yamamoto trabalha para terminar personificando todos os países, um número de pessoas de nações menores expressou prazer em encontrar suas respectivas bandeiras na forma de samurais.

Algumas, incluindo México e Venezuela, também receberam imagens emolduradas de suas bandeiras personificadas em suas respectivas embaixadas em Tóquio.

“Acreditamos que um personagem de estilo animado representando o México pode ser uma forma ideal de transmitir a longa amizade que existe entre mexicanos e japoneses”, disse Emmanuel Trinidad, o conselheiro para assuntos culturais na Embaixada do México em Tóquio, em um e-mail.

“Cada comentário recebido sobre isso nas mídias sociais parece elogiar o fato de que o trabalho vai além de qualquer imagem estereotipada sobre o México que pode vir de visões antiquadas, mas, em vez disso, apresenta uma abordagem nova e mais moderna de personagens representando países em geral”, acrescentou ele.

O projeto foi publicado como um livro pela primeira vez no ano passado, incluindo ilustrações de personagens e informações que vão desde a demografia nacional até o número de medalhas olímpicas que uma nação ganhou.

Há ainda esperanças de transformá-lo em um super-herói anime ou filme no futuro, apresentando os personagens unindo forças para combater um inimigo do espaço exterior para salvar o mundo.

“A história não terá protagonista, com todos os personagens trabalhando igualmente juntos para um objetivo comum”, disse Yamada.

Yamamoto esperava inicialmente completar o projeto em 2020 antes dos Jogos Olímpicos, antes de seu adiamento devido à nova pandemia do coronavírus. Ele agora pretende apresentar cerca de 200 bandeiras personificadas até o final deste ano”.

==Kyodo

Comentários
Loading...