adalar escort arnavutkoy escort atasehir escort avcilar escort bagcilar escort bahcelievler escort bakirkoy escort basaksehir escort bayrampasa escort besiktas escort beykoz escort beylikduzu escort beyoglu escort kucukcekmece escort buyukcekmece escort dudullu escort catalca escort cekmekoy escort esenler escort esenyurt escort eyupsultan escort fatih escort gaziosmanpasa escort gungoren escort kadikoy escort kagithane escort kartal escort maltepe escort pendik escort sancaktepe escort sariyer escort silivri escort sultanbeyli escort sultangazi escort sile escort sisli escort tuzla escort umraniye escort uskudar escort zeytinburnu escort manavgat escort alanya escort side escort belek escort akseki escort aksu escort demre escort dosemealti escort elmali escort finike escort gazipasa escort gundogmus escort ibradi escort kas escort kemer escort kepez escort konyaalti escort korkuteli escort kumluca escort muratpasa escort serik escort tekirova escort camyuva escort konakli escort mahmutlar escort isiklar escort kumkoy escort taksim escort bebek escort seyhan escort yuregir escort cukurova escort saricam escort ceyhan escort kozan escort imamoglu escort karatas escort karaisali escort pozanti escort yumurtalik escort tufanbeyli escort feke escort aladag escort saimbeyli escort kahta escort besni escort golbasi escort gerger escort sincik escort celikhan escort tut escort samsat escort sandikli escort dinar escort bolvadin escort emirdag escort sinanpasa escort suhut escort cay escort ihsaniye escort iscehisar escort sultandagi escort cobanlar escort dazkiri escort basmakci escort hocalar escort bayat escort evciler escort kiziloren escort patnos escort dogubayazit escort diyadin escort eleskirt escort tutak escort taslicay escort hamur escort ortakoy escort eskil escort gulagac escort sultanhani escort guzelyurt escort agacoren escort sariyahsi escort merzifon escort suluova escort tasova escort gumushacikoy escort goynucek escort hamamozu escort kecioren escort cankaya escort yenimahalle escort mamak escort etimesgut escort sincan escort altindag escort pursaklar escort golbasi escort polatli escort cubuk escort kahramankazan escort beypazari escort elmadag escort akyurt escort sereflikochisar escort haymana escort kizilcahamam escort nallihan escort bala escort ayas escort kalecik escort camlidere escort gudul escort evren escort gole escort cildir escort hanak escort posof escort damal escort hopa escort borcka escort arhavi escort yusufeli escort savsat escort ardanuc escort kemalpasa escort murgul escort efeler escort nazilli escort soke escort kusadasi escort didim escort incirliova escort cine escort germencik escort bozdogan escort kosk escort kuyucak escort kocarli escort sultanhisar escort karacasu escort buharkent escort yenipazar escort karpuzlu escort karesi escort altieylul escort edremit escort bandirma escort gonen escort ayvalik escort burhaniye escort bigadic escort susurluk escort dursunbey escort sindirgi escort erdek escort ivrindi escort havran escort kepsut escort manyas escort savastepe escort gomec escort balya escort marmara escort ulus escort amasra escort kurucasile escort kozluk escort sason escort besiri escort gercus escort hasankeyf escort demirozu escort aydintepe escort bozuyuk escort osmaneli escort sogut escort pazaryeri escort golpazari escort yenipazar escort inhisar escort solhan escort genc escort karliova escort adakli escort kigi escort yedisu escort yayladere escort tatvan escort guroymak escort ahlat escort hizan escort mutki escort adilcevaz escort gerede escort mudurnu escort goynuk escort mengen escort yenicaga escort dortdivan escort seben escort kibriscik escort bucak escort golhisar escort yesilova escort cavdir escort tefenni escort karamanli escort aglasun escort altinyayla escort celtikci escort kemer escort osmangazi escort yildirim escort nilufer escort inegol escort gemlik escort mudanya escort mustafakemalpasa escort gursu escort karacabey escort orhangazi escort kestel escort yenisehir escort iznik escort orhaneli escort keles escort buyukorhan escort harmancik escort biga escort can escort gelibolu escort ayvacik escort yenice escort ezine escort bayramic escort lapseki escort gokceada escort eceabat escort bozcaada escort avsallar escort beldibi escort bodrum escort cankiri escort cekirge escort cerkes escort cikcili escort ciplakli escort dikmen escort dodurga escort dokuma escort egil escort eldivan escort emisbeleni escort enez escort ergani escort golturkbuku escort golyaka escort gorele escort gorukle escort guce escort guller pinari escort gumbet escort gumushane escort gumusluk escort gumusova escort gundogan escort guney escort gunyuzu escort guzelbag escort han escort hani escort havsa escort hazro escort hinis escort honaz escort horasan escort igdir escort ilgaz escort ilic escort incekum escort inonu escort ipsala escort iskenderun escort iskilip escort islahiye escort ispir escort kale escort kandira escort karacoban escort karahayit escort karakocan escort karakoyunlu escort karamursel escort karayazi escort kargi escort kargicak escort karkamis escort kartepe escort kayapinar escort kaynasli escort kazimkarabekir escort keban escort keciborlu escort kelkit escort kemah escort kemaliye escort kesan escort kesap escort kirikhan escort kizilay escort kizilirmak escort kocaeli escort kocakoy escort kocasinan escort kofcaz escort koprukoy escort korfez escort korgun escort kose escort kovancilar escort kulp escort kulu escort kumlu escort kure escort kursunlu escort kurtun escort lacin escort lalapasa escort lara escort lice escort luleburgaz escort maden escort mahmudiye escort marmaris escort mazidagi escort mecitozu escort melikgazi escort meram escort meric escort merkezefendi escort mezitli escort midyat escort mihalgazi escort mihaliccik escort mucur escort musabeyli escort mut escort narman escort nizip escort nurdagi escort nurhak escort nusaybin escort oba escort odunpazari escort oguzeli escort oguzlar escort oltu escort olur escort omerli escort onikisubat escort orta escort ortaca escort ortakent escort ortakoy escort osmancik escort otlukbeli escort ovacik escort palandoken escort palu escort pamukkale escort pasinler escort payas escort pazarcik escort pazarlar escort pazaryolu escort pehlivankoy escort persembe escort piraziz escort pinarbasi escort pinarbasi escort pinarhisar escort polateli escort pozcu escort puturge escort refahiye escort reyhanli escort sabanozlu escort safranbolu escort sahinbey escort salihli escort samandag escort sapanca escort saphane escort saraykoy escort sarayonu escort saricakaya escort sarigol escort sarikamis escort sariveliler escort sarkikaraagac escort saruhanli escort savur escort sebinkarahisar escort sehitkamil escort sehzadeler escort selcuklu escort selendi escort selim escort semdinli escort senirkent escort senkaya escort senpazar escort serdivan escort serinhisar escort seydikemer escort seydiler escort seydisehir escort seyitgazi escort silifke escort silvan escort simav escort siran escort siverek escort sivrice escort sivrihisar escort sogutlu escort soma escort sulakyurt escort suloglu escort sumbas escort sungurlu escort sur escort suruc escort susehri escort susuz escort sutculer escort talas escort tarakli escort tarsus escort taskent escort taskopru escort tavas escort tavsanli escort tekkekoy escort tekman escort tepebasi escort tercan escort terme escort tirebolu escort tomarza escort toprakkale escort torba escort toroslar escort tortum escort torul escort tosmur escort tosya escort trabzon escort tunceli escort turgutlu escort turgutreis escort turhal escort turkbuku escort turkeli escort turkoglu escort tuzluca escort tuzlukcu escort ugurludag escort ula escort ulas escort ulubey escort uluborlu escort uludere escort ulukisla escort unye escort urgup escort uzumlu escort uzundere escort uzunkopru escort vakfikebir escort van escort varto escort vezirkopru escort viransehir escort vize escort yaglidere escort yahsihan escort yahyali escort yakakent escort yakutiye escort yalihuyuk escort yalikavak escort yalova escort yalvac escort yaprakli escort yatagan escort yavuzeli escort yayladagi escort yazihan escort yenice escort yenisarbademli escort yenisehir escort yenisehir escort yesilli escort yesilyurt escort yigilca escort yildizeli escort yomra escort yozgat escort yuksekova escort yunak escort yunusemre escort zara escort zile escort zonguldak escort 19 mayis escort abana escort acigol escort acipayam escort adapazari escort afsin escort agin escort agli escort ahirli escort ahmetli escort akcaabat escort akcadag escort akcakale escort akcakent escort akcakoca escort akcay escort akdagmadeni escort akdeniz escort akhisar escort akincilar escort akkus escort akoren escort akpinar escort aksehir escort akyaka escort akyarlar escort akyazi escort alaca escort alacakaya escort alacam escort alapli escort alasehir escort almus escort alpu escort altinekin escort altinordu escort altinova escort altinozu escort altintas escort altinyayla escort altinparmak escort altunhisar escort alucra escort anamur escort andirin escort antakya escort araban escort arac escort arakli escort aralik escort arapgir escort ardesen escort arguvan escort arifiye escort aricak escort armutlu escort arpacay escort arsin escort arsuz escort artuklu escort asarcik escort askale escort aslanapa escort atabey escort atakum escort atkaracalar escort avanos escort ayancik escort aybasti escort aydincik escort aydincik escort ayranci escort azdavay escort aziziye escort babadag escort babaeski escort bafra escort baglar escort bahce escort bahcesaray escort bahsili escort baklan escort baliseyh escort banaz escort basiskele escort baskale escort baskil escort basyayla escort battalgazi escort bayat escort bayramoren escort bekilli escort belen escort besikduzu escort beyagac escort beylikova escort beysehir escort beytussebap escort birecik escort bismil escort bitez escort bogazkale escort bogazliyan escort bor escort bosna escort boyabat escort bozkir escort bozkurt escort bozkurt escort bozova escort boztepe escort bozyazi escort bulancak escort bulanik escort buldan escort bunyan escort caglayancerit escort cal escort caldiran escort camardi escort camas escort cameli escort camlihemsin escort camliyayla escort camoluk escort canakci escort candir escort canik escort cardak escort carsamba escort carsibasi escort cat escort catak escort catalpinar escort catalzeytin escort cavdarhisar escort caybasi escort caycuma escort cayeli escort cayiralan escort cayirli escort cayirova escort caykara escort cekerek escort celebi escort celtik escort cemisgezek escort cerkezkoy escort cermik escort ceylanpinar escort cicekdagi escort cide escort cifteler escort ciftlik escort ciftlikkoy escort cihanbeyli escort cilimli escort civril escort cizre escort cinar escort cinarcik escort corlu escort cukurca escort cumayeri escort cumra escort cungus escort daday escort dalaman escort darende escort dargecit escort darica escort datca escort defne escort delice escort demirci escort demirkoy escort derbent escort derebucak escort derecik escort dereli escort derepazari escort derik escort derince escort derinkuyu escort dernekpazari escort develi escort devrek escort devrekani escort dicle escort digor escort dilovasi escort divrigi escort doganhisar escort dogankent escort dogansehir escort doganyol escort doganyurt escort domanic escort dortyol escort dulkadiroglu escort dumlupinar escort duragan escort duzici escort duzkoy escort edremit escort eflani escort egirdir escort ekinozu escort elbeyli escort elbistan escort emet escort emirgazi escort erbaa escort ercis escort erdemli escort eregli escort eregli escort erenler escort erfelek escort ergene escort ermenek escort erzin escort eskipazar escort esme escort espiye escort eynesil escort eyyubiye escort fatsa escort ferizli escort fethiye escort findikli escort gediz escort gelendost escort gemerek escort gerze escort gevas escort geyve escort gokcebey escort goksun escort golcuk escort golkoy escort golmarmara escort gordes escort guclukonak escort gulnar escort gulsehir escort gulyali escort guneysinir escort guneysu escort gurgentepe escort gurpinar escort gurun escort hacibektas escort hadim escort hafik escort halfeti escort haliliye escort halkapinar escort hanonu escort harran escort hasanbeyli escort haskoy escort hassa escort havza escort hayrabolu escort hayrat escort hekimhan escort hemsin escort hendek escort hilvan escort hisarcik escort hozat escort huyuk escort icel escort icmeler escort idil escort ihsangazi escort ikizce escort ikizdere escort ilgin escort ilkadim escort imranli escort incesu escort inebolu escort ipekyolu escort iyidere escort kabaduz escort kabatas escort kadirli escort kadinhani escort kadisehri escort kagizman escort kale escort kalkandere escort kaman escort kangal escort kapakli escort karahalli escort karakecili escort karakopru escort karapinar escort karapurcek escort karasu escort karatay escort kavak escort kavaklidere escort kaynarca escort keskin escort kilimli escort kirkagac escort kiziltepe escort kocaali escort koprubasi escort koprubasi escort korgan escort korkut escort koycegiz escort koyulhisar escort kozakli escort kozlu escort kula escort kuluncak escort kumru escort ladik escort macka escort malazgirt escort malkara escort marmaraereglisi escort mazgirt escort mentese escort mesudiye escort milas escort muradiye escort muratli escort nazimiye escort niksar escort of escort ortahisar escort ovacik escort ozalp escort pamukova escort pazar escort pertek escort pulumur escort resadiye escort salipazari escort salpazari escort saray escort saray escort sarayduzu escort saraykent escort sarikaya escort sarkisla escort sarkoy escort sefaatli escort silopi escort sivasli escort sorgun escort suleymanpasa escort surmene escort termal escort tonya escort tusba escort ulubey escort yenifakili escort yerkoy escort buca escort karabaglar escort bornova escort karsiyaka escort

Neta de Unpei Hirano sonha conhecer a terra de seu avô - Jornal Nippak

Neta de Unpei Hirano sonha conhecer a terra de seu avô

Janaína mostra a certidão de nascimento de José Shimba (Aldo Shiguti)

A trajetória de Unpei Hirano no Brasil acaba de ganhar mais um capítulo. Janaína Shimba, neta do fundador da Colônia Hirano, em Cafelândia, quer tornar pública suas origens com o sonho de conhecer a terra natal de seu avô, que nasceu na província de Shizuoka. “Hoje me arrependo muito de não ter contado essa história antes”, diz Janaína, filha de José Shimba – único filho de Unpei Hirano e Isano Nakagawa – e dona Ceres Leitão da Silva (segunda esposa de José Shimba), com quem teve outras duas filhas, Jurema e Jaqueline Shimba. Da primeira união, com Izilda de Queiroz, nasceu Rejane Shimba, portanto, mais velha que Janaína.
Uma história que ela conhece apenas de livros, como “A Mata das Ilusões”, de Masao Daigo, e do pouco que seus pais lhe contaram antes de falecerem – José Shimba faleceu em 16 de fevereiro de 1987 e dona Ceres em 9 de setembro de 2007.

Árvore genealógica da família Unpei Hirano (reprodução)

Segundo ela, que também entrou em contato com o ex-presidente da Associação Cultural, Agrícola e Esportiva Hirano de Cafelândia, Fabio Yamashita, já no bairro da Liberdade, onde nasceu e morou por um bom tempo – a mãe tinha um salão de beleza na Rua Condessa de São Joaquim – o pai, tímido e receoso de assumir “alguma dívida” deixada por Hirano, não costumava alardear em público que era filho de um dos 5 intérpretes enviados ao Brasil para trabalhar no serviço de preparação para admissão dos primeiros imigrantes japoneses.
A mãe, sem ascendência japonesa, ainda chegou a levá-la para ver o busto do avô famoso que ficava na Praça Unpei Hirano, no Cambuci (zona Sul de São Paulo) e que por duas vezes teve o monumento subtraído.
Foi uma tia, Satiko, que contou-lhe a história. Até então, ela explica sabia quem tinha sido o avô, mas não tinha noção de sua importância para a história da imigração japonesa. E também lembra bem pouco das conversas que tinha com a avó, dona Isano, que quase não falava português.
Agora, explica, quer preservar a história para as novas gerações da família. Uma história que ela considera triste pelo sofrimento dos colonos, mas que deve ser passada para a frente. “Meu avô foi um grande líder e, apesar de todos os problemas e de ter morrido cedo – com apenas 34 anos de idade – conseguiu alcançar seu objetivo”, diz Janaína, que, espírita, teve um “estalo” de contar sua verdadeira história numa das conversas que teve com seu falecido pai.
“Perguntava por que está tão dificil obter o visto para ir ao Japão e fui aconselhada a não omitir informações”, explica Janaina, lembrando que não obteve sucesso nas duas vezes que deu entrada no visto – a primeira foi em 2018, no ano que a comunidade celebrou os 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil.

Cafelândia – Além de conseguir tirar o visto, para Janaína ser reconhecida como neta de Unpei Hirano deve ter também outros significados, como nos eventos dedicados a Unpei Hirano, que nunca teve participação de nenhum parente, apesar dos esforços da Associação Cultural Agrícola e Esportiva de Hirano de Cafelândia. Uma das prioridades tão logo passe a pandemia, será dar entrada no visto pela terceira vez. “Agora, sem omitir informações”, diz Janaína, que é casada com o professor de karatê Djair e mora atualmente na zona Norte de São Paulo. A outra será visitar a Colônia Hirano pela primeira vez.

Em 2018, princesa Mako depositou flores no monumento em homenagem aos pioneiros da Colônia Hirano

Em 2018, princesa Mako visitou o cemitério da Colônia Hirano (arquivo)

Fundada por Unpei Hirano, a Colônia Hirano, localizada em Cafelândia (SP), realizou, em 2019, Cerimônia Memorial aos 100 Anos de Falecimento de Unpei Hirano. Na ocasião, o evento contou com a participação do cônsul geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi, que retorna para o Japão no próximo dia 28.
Em 2018, como parte das comemorações dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil, Sua Alteza Imperial, a princesa Mako depositou flores no monumento erigido aos pioneiros colonizadores da Colônia Hirano.
Segundo o ex-presidente da Associação Cultural, Agrícola e Esportiva Hirano de Cafelândia, Fábio Yamashita, no aniversário de 80 anos da Colônia Hirano, em 1995, um dos membros da colônia fez contato com a família de Hikohei – irmão de Unpei Hirano, que, com a morte de Unpei, em 1919, registrou José Shimba como se fosse seu filho – para que participasse das festividades. Infelizmente, sem sucesso.
Em 2015 o próprio Fabio Yamashita chegou a manter contato com um primo de Janaina, mas novamente não teve sucesso. “Montei uma página no Facebook da Associação Hirano com o objetivo de compartilhar e ao mesmo tempo divulgar a história da nossa Colônia – resgatar alguns contatos perdidos de moradores antigos era outro objetivo” conta Fábio, lembrando que foi através desta página do Face que a Janaina entrou em contato por e-mail com a associação. “Foi uma grata surpresa”, explicou Yamashita, que contou um pouco sobre a história de Unpei Hirano.
Filho de Kenzo e Naka Shinba, Unpei Shimba já jovem adulto foi empossado (adotado) por uma tia de Tenryu, Shizuoka, passando a assinar Unpei Hirano.
Na Fazenda Guatapará, conheceu a jovem Isano Nakagawa de 17 anos de idade que havia chegado no 2º navio de imigrantes em 1910 (Ryojun Maru) e que também foi encaminhada com a família à Guatapará.
Apesar de não terem oficializado o casamento, viveram juntos e em 1917 (já na Colônia Hirano) tiveram o único filho que deram o nome de José.
Com a morte de Unpei em 1919, seu irmão Hikohei Shinba que também estava na colônia, acolheu a viúva e sobrinho a pedido de Unpei.
Hikohei acabou se casando com Isano e adotou o sobrinho, registrando-o com seu nome. Pelo registro de nascimento de José Shimba o registro foi feito em 16 de março de 1931 em Varpa-SP – região de Tupã – com a data de nascimento em 29 de abril de 1918.

Certidões de nascimento e de casamento de José Shimba

Unpei foi presidente da Associação Nihonjinkai desde a fundação da associação em 1917 até 1918, com a sua morte, Hikohei assumiu a presidência em 1919. Em 1922 foi novamente eleito presidente, e, segundo Fábio Yamashita, foi o último registro que consta seu nome.

Trágico Pioneiro Líder Unpei Hirano

Em 18 de junho de 1908, um grupo de japoneses já aguardava no cais de Santos a chegada do Kasato Maru, com 781 imigrantes a bordo. O grupo havia chegado antecipadamente para preparar a entrada dessa primeira leva de imigrantes. Eram 5 jovens, todos eles recém-formados em universidades japonesas, e se fariam conhecidos posteriormente como o “grupo dos 5 intérpretes”. Entre eles, se achava Unpei Hirano, que mais tarde, viria a ser o “pioneiro da colonização”.
Unpei nasceu em 1888 na Província de Shizuoka, de uma família de samurais. Segundo filho de Kenkichi Shinba e Naka, foi adotado pela família Hirano. Formou-se na Escola Secundária de Kakegawa (atual Colégio Kakegawa Oeste), estudou espanhol na Universidade de Línguas Estrangeiras de Tóquio, e recebeu aulas de português em curso intensivo nessa mesma universidade quando a sua vinda ao Brasil foi confirmada, uma vez que o curso regular de português só foi criado em 1916.
Aos 22 anos de idade, o jovem Unpei foi admitido pela Companhia Colonizadora Imperial para integrar o “grupo de 5 intérpretes” que a empresa procurava formar tendo em vista a primeira emigração japonesa, e partiu de Tóquio em 27 de março de 1908. Chegou a Santos em 3 de maio via Europa, pela ferrovia transiberiana. Esse percurso atravessava a metade do globo terrestre e só em si, já era uma viagem e tanto para a época, mas ele buscava o Brasil com a alma inflada de sonhos.
Unpei ingressou na Fazenda Guatapará conduzindo 62 famílias de imigrantes das províncias de Okayama, Kōchi e Yamaguchi, ao todo 232 pessoas. Das 6 fazendas para onde os imigrantes do Kasato Maru foram distribuídos, Guatapará, ao encargo de Unpei, foi a única onde não ocorreram distúrbios e fugas de imigrantes à noite. Nas demais fazendas, esses incidentes aconteceram porque “as condições encontradas diferiam daquelas prometidas no Japão”, levando desânimo aos contratantes, fazendeiros brasileiros que os receberam.
A Fazenda Guatapará apresentou o maior índice de fixação entre todas as fazendas. Depois de um ano, pelo menos 34 famílias ainda permaneciam na fazenda. Algumas delas lá continuaram por 7 anos. Esse desempenho, altamente apreciado, salvou por um triz a imigração japonesa, porque muito embora ela tenha sido iniciada por Ryō Mizuno, sua continuidade se deve à notável atuação de Unpei. Não seria exagero afirmar que sem Unpei, a imigração japonesa teria cessado há muito tempo.
(Texto extraído do livro Cultura Japonesa Volume 9, capitulo Trágico Pioneiro Líder Unpei Hirano, escrito por Masayuki Fukasawa, jornalista do Nikkey Shimbun)

Comentários
Loading...