Peça retrata a vida de Uetsuka, o pai da imigração＝Montagem “Caleidoscópio – História de Um Século”＝16 artistas da trupe japonesa vieram ao Brasil para se apresentarem no dia 6

O grupo teatral japonês da província de Kumamoto, “Yumesajiki” –Líderado por Mari Sakamoto-, apresentará a montagem “Caleidoscópio – História de Um Século” inspirada na vida do Pai da Imigração Japonesa no Brasil, Shuhei Uetsuka. Estão programadas duas apresentações, a primeira no dia 6 de outubro, às 15h, no Kumamoto Kenjinkai Hall (Rua Guimarães Passos, 142) e outra no dia 9, às 19h30, no Anfiteatro Municipal de Promissão – SP (Rua Dante Roque,

s/n).

A encenação é uma homenagem aos 100 anos da Colonização Japonesa em Promissão – SP, 60 anos de fundação da Associação Kumamoto Kenjin do Brasil e 110 anos da Imigração Japonesa ao Brasil. Para entrar, é preciso doar 1 quilo de alimento não perecível.

Em 1908, Shuhei Uetsuka, apesar de ser bacharel em Direito formado pela renomada Universidade Imperial de Tóquio, preferiu embarcar no Kasato Maru, primeiro navio a trazer imigrantes japoneses ao Brasil, como o funcionário representante da Companhia Imperial de Imigração. Posteriormente, a companhia faliu e ele teve de retornar ao Japão, mas a convicção de que o futuro da nação japonesa estava no além-mar fez Shuhei cruzar novamente os oceanos para tentar realizar o sonho de realizar um empreendimento colonial, desta vez, como um simples imigrante.

Não era um homem que buscava o lucro. Ele se dedicava em cuidar dos colegas enquanto mantinha um estilo de vida tão, ou mais simples, que o dos outros japoneses. A integridade fez dele uma figura que continua sendo muito respeitada até hoje. Este “Higo Mokkosu” (apelido que designa o valentão de Kumamoto) que lutou pelo ideal da construção de um assentamento colonial japonês no Brasil é retratado na peça teatral que será apresentada em homenagem aos 100 anos da Colônia Uetsuka (Promissão).

A narrativa acompanha a trajetória de um século de colonização japonesa através dos olhos de Tomi Nakagawa, a última imigrante que esteve a bordo do Kasato Maru.

A história começa nos tempos atuais, quando uma personagem olha por dentro de um caleidoscópio durante uma festival de verão na província de Kumamoto, e de repente se vê saltar no tempo e no espaço até 1908, no porto de Santos, onde ancorou o Kasato Maru.

Segundo Mari Sakamoto, a líder do grupo, em 2009, o prefeito de Promissão havia pedido para que a trupe japonesa retornasse para fazer outra apresentação durante a comemoração do Centenário. Desde então, ela realizou sessões de estudo sobre a história da imigração e a vida de Shuhei Uetsuka para montar a peça e cumprir a promessa que fez na ocasião.

“Quando viemos apresentar a peça naquela vez, fiquei consternada por perceber o quanto eu era ignorante a respeito da imigração japonesa. Ainda me recordo de como senti o meu respeito pelos japoneses e seus descendentes crescer dentro de mim enquanto conhecia cada vez mais as histórias de quem veio se aventurar em uma terra alheia e distante mantendo o amor por sua pátria de origem”.

Dezesseis integrantes do grupo teatral de idades entre 19 e 74 anos virão ao Brasil. Durante a peça, há momentos com performances de taiko, canto e dança como um cuidado para entreter visualmente até mesmo o público que não compreende a língua japonesa.

Mari Sakamoto diz sentir uma grande honra por poder apresentar a história da imigração que começa de Kumamoto e que envolve Shuhei Uetsuka em uma ocasião comemorativa igual a esta. Ela espera que a peça ajude os descendentes a revisitarem o século passado por meio do enredo da peça.

O patrocínio é da Associação Kumamoto Kenjin do Brasil, Prefeitura de Promissão, Comissão Organizadora para as Comemorações dos 100 Anos da Colonização Japonesa em Promissão e jornal Nikkey Shimbun. Esta é a segunda apresentação do grupo teatral Yumesajiki no Brasil, sendo que a primeira foi em 2009. Na ocasião, o grupo apresentou uma peça intitulada “Boku no Furusato (A Minha Terra Natal)” que narra a história de um jovem descendente de japoneses que busca por suas raízes.